1
00:00:00,521 --> 00:00:02,239

2
00:00:14,545 --> 00:00:16,342
¿Ya casi terminaste ahí?
¿Norma?

3
00:00:16,462 --> 00:00:18,380
Sí. Casi terminado. No pasará mucho tiempo.

4
00:00:18,540 --> 00:00:21,736
Escucha, estoy feliz de poder ayudar.
sales si estás luchando.

5
00:00:22,255 --> 00:00:23,813
No, no. Estoy bien.

6
00:00:23,973 --> 00:00:25,811
Escucha, desearía que no lo hicieras
cierra la puerta.

7
00:00:25,971 --> 00:00:28,847
Si te resbalaste tratando de salir
el baño, ¿qué se supone que debo hacer?

8
00:00:28,967 --> 00:00:30,525
Oh, no seas tan estúpido.

9
00:00:30,645 --> 00:00:32,563
(SUENA EL TELÉFONO)

10
00:00:34,680 --> 00:00:36,119
Hola julio.
¿Hola, cómo estás?

11
00:00:36,279 --> 00:00:39,275
Sí, no está mal. ¿Tú? Sí, bien. yo soy
Sólo comprobamos que todavía estamos en marcha.

12
00:00:39,435 --> 00:00:41,792
Sí, la una, ¿no?
¿Aún te parece bien?

13
00:00:41,912 --> 00:00:42,951
Sí, eso funciona para mí.

14
00:00:43,110 --> 00:00:46,027
Está bien. Y escucha,
¿Quieres que te lleve allí o estás...?

15
00:00:46,187 --> 00:00:48,104
No te preocupes.
Voy a hacer mi propio camino hasta allí.

16
00:00:48,264 --> 00:00:50,741
Está bien. Entonces te veré allí.
Está bien. Adiós.

17
00:00:50,861 --> 00:00:52,139
Sí, lo espero con ansias.

18
00:00:52,299 --> 00:00:55,216
Sí, yo también. DE ACUERDO. Adiós.
Nos vemos.

19
00:00:55,655 --> 00:00:57,453
Cuenta con este Jules
¿podría ser el indicado, entonces?

20
00:00:57,573 --> 00:00:59,850
No lo sé. Lo descubriremos, ¿no?

21
00:01:01,408 --> 00:01:02,966
Cambia todo, esto.

22
00:01:05,643 --> 00:01:07,841
¿Qué está haciendo ella ahí dentro?
Deja de preocuparte.

23
00:01:08,000 --> 00:01:10,957
Sabes que tus manos se arrugan,
cuando estás en el baño, ¿no?

24
00:01:11,117 --> 00:01:13,074
Sí. Es para darte un mejor agarre,
¿no es así?

25
00:01:13,234 --> 00:01:14,952
Sus manos estaban arrugadas
antes de su baño.

26
00:01:15,112 --> 00:01:16,750
Así que en efecto ella tiene
duplicar el agarre.

27
00:01:16,910 --> 00:01:19,347
Trepa las paredes como una araña.
si ella quisiera.

28
00:01:19,467 --> 00:01:20,985
Norma, ¿estás bien?

29
00:01:27,177 --> 00:01:28,696
Así que aquí hay otro.

30
00:01:28,855 --> 00:01:32,131
¿Qué preferirías?
estar muy pegajoso por todas partes

31
00:01:32,291 --> 00:01:35,727
para que cada vez que tu
tocas algo, se te pega.

32
00:01:35,847 --> 00:01:37,725
O te pica mucho.

33
00:01:37,885 --> 00:01:40,401
Entonces como si estuvieras constantemente
queriendo rascarse

34
00:01:40,561 --> 00:01:42,958
pero luego, cuando lo rascas,
no desaparece.

35
00:01:43,118 --> 00:01:45,156
¿Qué nivel de pegajosidad
¿estamos hablando?

36
00:01:45,316 --> 00:01:47,992
¿Es sólo un poquito? ¿Es
como cuando tienes una naranja y...

37
00:01:48,112 --> 00:01:50,110
No, es mucho más pegajoso que eso.

38
00:01:50,270 --> 00:01:53,186
Así que básicamente estoy
como una babosa de dos metros.

39
00:01:53,346 --> 00:01:55,703
Sólo estoy sudando pegamento.
Realmente no es una babosa.

40
00:01:55,863 --> 00:01:58,420
Eres más pegajoso que una babosa.
Es como si fueras superpegamento.

41
00:01:58,540 --> 00:02:00,457
¿Por cuál vas a ir?

42
00:02:04,572 --> 00:02:08,727
Así que no sé si soy del tipo
de persona que estás buscando.

43
00:02:08,847 --> 00:02:11,125
Pero me preguntaba si tal vez

44
00:02:11,284 --> 00:02:13,522
deberíamos gastar
un poco más de tiempo juntos

45
00:02:13,682 --> 00:02:16,518
para saber si queremos
para ir más lejos.

46
00:02:16,638 --> 00:02:19,115
Sí, sí. Estoy dispuesto a eso. Sí.

47
00:02:19,275 --> 00:02:21,512
Sí, algo así como conocer
unos a otros. Tiene sentido.

48
00:02:21,632 --> 00:02:22,551
¿No es así, Norma?

49
00:02:22,711 --> 00:02:25,068
Bueno, obviamente me reuniré
algunos cuidadores más

50
00:02:25,188 --> 00:02:27,105
antes de tomar mi decisión.

51
00:02:34,417 --> 00:02:36,015
¿Cuáles son las posibilidades de que eso ocurra?

52
00:02:36,174 --> 00:02:38,092
¿Eh? quiero decir,
cuando estaba pensando antes

53
00:02:38,252 --> 00:02:41,049
sobre cómo conseguir un cuidador
podría cambiar tu vida,

54
00:02:41,208 --> 00:02:44,125
Solo quise decir en términos de liberación
Estás despierto, ¿sabes a qué me refiero?

55
00:02:44,285 --> 00:02:46,722
Dándote tiempo para salir
y conocer a otras mujeres.

56
00:02:46,882 --> 00:02:49,598
Ni siquiera se me pasó por la cabeza
que ella podría ser la indicada para ti.

57
00:02:49,758 --> 00:02:52,475
¿Y sabes qué es realmente bueno?
Ella no puede dejarte, ¿verdad?

58
00:02:52,635 --> 00:02:54,233
Ella no puede abandonarte
como lo hizo Zoe,

59
00:02:54,393 --> 00:02:57,629
porque ella tiene la responsabilidad de
Cuida a Norma. Es una situación en la que todos ganan.

60
00:02:57,749 --> 00:02:59,466
Creo que salió muy bien.

61
00:02:59,626 --> 00:03:03,182
Como dije, no creo que lo hagas.
encontrar un cuidador mejor que Jules.

62
00:03:03,302 --> 00:03:05,220
Ya veremos.

63
00:03:17,325 --> 00:03:20,961
¡Hola Norma! ¿Quieres que lo haga?
concertar otra reunión con Jules

64
00:03:21,120 --> 00:03:22,759
para que puedas conocerla
un poco mas?

65
00:03:22,878 --> 00:03:24,476
No.

66
00:03:24,596 --> 00:03:26,394
No creo que ella sea la indicada.

67
00:03:26,834 --> 00:03:29,710
Sí.
Sí, pero ella no es para ti, ¿verdad?

68
00:03:29,870 --> 00:03:32,866
¿Qué fue todo eso?
"¿Preferirías" tonterías?

69
00:03:33,026 --> 00:03:35,463
No fue una tontería.
Es un ejercicio cerebral, dijo.

70
00:03:35,583 --> 00:03:37,221
Hazte pensar diferente.

71
00:03:37,341 --> 00:03:39,259
No hay nada malo con mi cerebro.

72
00:03:39,419 --> 00:03:41,736
solo necesito un poco de ayuda
aquí y allá.

73
00:03:41,896 --> 00:03:44,373
De todos modos, programé una reunión.
con otro cuidador.

74
00:03:44,532 --> 00:03:45,771
¿Cuál?
Rubí.

75
00:03:45,931 --> 00:03:48,847
La saqué de la lista porque
Parece demasiado joven para ser tu cuidadora.

76
00:03:48,967 --> 00:03:50,445
Sí, pero parece divertida.

77
00:03:50,605 --> 00:03:53,042
De todos modos, nos vamos a encontrar
en el parque. Por supuesto que lo eres.

78
00:03:53,202 --> 00:03:55,359
Probablemente donde ella
Normalmente sale a su edad.

79
00:03:55,519 --> 00:03:59,115
Nos reuniremos en el parque porque le dije
ella disfruto pasar tiempo allí.

80
00:04:01,951 --> 00:04:03,909
(RISAS)

81
00:04:04,428 --> 00:04:05,507
Oh, tengo una idea.
DE ACUERDO.

82
00:04:05,667 --> 00:04:07,345
una manera rapida
para conocernos.

83
00:04:07,505 --> 00:04:10,541
Nos preguntamos cualquier pregunta.
Nada está prohibido, ¿vale?

84
00:04:10,701 --> 00:04:12,579
¿Quieres ir primero?
DE ACUERDO. Emm...

85
00:04:14,576 --> 00:04:16,654
Tu primer beso. ¿Con quién fue?

86
00:04:17,413 --> 00:04:19,890
yo estaba en la escuela primaria,
haciendo una carrera a campo traviesa

87
00:04:20,050 --> 00:04:24,444
y de repente veo a este chico,
Joey Debono. Chico súper sexy.

88
00:04:24,604 --> 00:04:26,881
Corremos juntos al bosque
y tener un beso.

89
00:04:27,041 --> 00:04:29,718
¿Y sabes qué, Norma?
Aún así logré ganar el bronce.

90
00:04:29,878 --> 00:04:32,395
Por supuesto.
Ahora tu turno.

91
00:04:32,555 --> 00:04:37,429
Yanni Zimmerman
a orillas del río Este.

92
00:04:37,549 --> 00:04:39,466
¡Oh! ¿Era un buen besador?

93
00:04:39,986 --> 00:04:42,782
Bueno, eso creo, pero
Tenía miedo de quedar embarazada.

94
00:04:42,902 --> 00:04:44,820
¿Qué, del beso? (RISAS)

95
00:04:45,379 --> 00:04:47,337
¡Ay!

96
00:04:47,657 --> 00:04:51,212
Ah, te toca a ti, Karl.
¿Con quién fue tu primer beso?

97
00:04:51,332 --> 00:04:53,250
Oh, no sería bueno besando.

98
00:04:53,410 --> 00:04:57,405
Su boca siempre estuvo
lleno de galletas. (RISAS)

99
00:04:58,084 --> 00:05:00,042
Sí, buena, Norma. Es curioso eso.

100
00:05:02,119 --> 00:05:03,517
(AMBOS RISAS)

101
00:05:03,677 --> 00:05:10,469
Entonces Pablo dice: "¿En serio?"
Muy gracioso. Simplemente gracioso.

102
00:05:12,467 --> 00:05:14,784
¿Cuánto tiempo hace que
estado viviendo con Karl durante?

103
00:05:14,904 --> 00:05:16,821
Bueno, en realidad vive conmigo.

104
00:05:18,340 --> 00:05:19,938
Oh, Norma, qué casa tan maravillosa.

105
00:05:20,098 --> 00:05:22,575
Es como el Antiques Roadshow.
Me encantan las cosas viejas.

106
00:05:22,694 --> 00:05:24,612
Bueno, esta es la sala de estar.

107
00:05:25,491 --> 00:05:27,449
¡Ah, mira! Te ves tan bonita.

108
00:05:27,609 --> 00:05:29,646
Bueno, eso fue tomado.
cuando yo era bailarina.

109
00:05:29,806 --> 00:05:31,684
Oh.
¿Y quién crees que es?

110
00:05:33,122 --> 00:05:34,720
¿Es... es Karl?

111
00:05:34,880 --> 00:05:36,758
Sí.
¡Ay, Karl!

112
00:05:36,877 --> 00:05:38,396
Te ves tan guapo con el pelo.

113
00:05:38,515 --> 00:05:40,433
Oh, entonces lo volveré a dejar crecer.

114
00:05:41,432 --> 00:05:44,229
Norma, voy a ir a trabajar.
Nos vemos luego, ¿sí?

115
00:05:53,138 --> 00:05:54,416
¿Sabes lo que me molesta?

116
00:05:54,576 --> 00:05:57,213
Ni siquiera necesitaba un cuidador.
Estabas bien.

117
00:05:57,373 --> 00:05:59,730
Sólo porque ella tiene algunos
calificaciones.

118
00:05:59,890 --> 00:06:02,087
¿Es eso todo? ¿Es eso lo que
¿La hace mejor que tú?

119
00:06:02,207 --> 00:06:04,125
¿Cuál es tu trabajo ahora?

120
00:06:04,524 --> 00:06:06,402
Acabo de ser relegado a ser
El conductor de Norma.

121
00:06:07,561 --> 00:06:08,839
Siguiente a la derecha.

122
00:06:08,999 --> 00:06:11,516
Sí, lo sé. Sí.
Y el siguiente se fue después de eso.

123
00:06:11,636 --> 00:06:13,473
Sí, sé dónde está.

124
00:06:13,593 --> 00:06:15,231
¿Por qué hacen eso?

125
00:06:16,590 --> 00:06:19,586
Has estado conduciendo por aproximadamente
20 minutos sin indicaciones.

126
00:06:19,746 --> 00:06:21,664
De repente nos acercamos
al destino.

127
00:06:21,823 --> 00:06:24,260
Él comienza a contribuir,
diciéndote qué camino tomar.

128
00:06:24,380 --> 00:06:25,938
Genial, ¿no?

129
00:06:26,098 --> 00:06:29,814
Norma no cree que estés a la altura.
Ahora tus pasajeros no confían en ti.

130
00:06:41,040 --> 00:06:42,239
Hola, Karl.

131
00:06:42,399 --> 00:06:44,077
Encontré un montón de estos
en todas partes.

132
00:06:44,236 --> 00:06:46,634
¿Los guardas?
¿Para una competencia o algo así?

133
00:06:46,753 --> 00:06:48,072
No. ¿Qué estás haciendo?

134
00:06:48,232 --> 00:06:50,189
Norma me preguntó
para hacer algo de limpieza.

135
00:06:50,629 --> 00:06:52,866
tienes un poco
eres muy goloso, ¿no? Sí.

136
00:06:53,026 --> 00:06:54,904
Escucha, esta es mi habitación.
No entres aquí.

137
00:06:55,063 --> 00:06:57,940
Estás aquí para cuidar de Norma.
Fuera de los límites, esto.

138
00:06:58,300 --> 00:07:00,257
Lo que usted diga, jefe.

139
00:07:03,613 --> 00:07:07,009
TV: El pollito molesta
su madre en busca de alimento y atención.

140
00:07:07,888 --> 00:07:09,047
Pero no está solo.

141
00:07:10,365 --> 00:07:14,280
Un pollito mayor, nacido tres minutos
antes, también tiene hambre.

142
00:07:15,159 --> 00:07:19,115
Revela un lado oscuro
y ataca a su hermano.

143
00:07:20,593 --> 00:07:22,630
Odio esto.
Ojalá no nos mostraran esto.

144
00:07:22,790 --> 00:07:25,627
No va a terminar bien. tu
Lo puedo decir por la voz del presentador.

145
00:07:25,787 --> 00:07:27,704
Él está preparando una muerte aquí,
¿no es así?

146
00:07:27,864 --> 00:07:29,942
Definitivamente estaré muerto
en un minuto, eso.

147
00:07:30,141 --> 00:07:32,858
Me enoja. el chico
quien se quedó ahí filmándolo,

148
00:07:32,978 --> 00:07:34,496
¿Por qué no intervino y ayudó?

149
00:07:34,656 --> 00:07:36,534
Échale un poco de pan,
eso es todo lo que necesita.

150
00:07:36,693 --> 00:07:39,850
Dale un poco de energía, dale
es un puntapié inicial y todo estará listo.

151
00:07:39,970 --> 00:07:42,167
Dicen que no están permitidos.

152
00:07:42,327 --> 00:07:45,083
Tienen ese argumento sobre
No puedes interferir con la naturaleza.

153
00:07:45,203 --> 00:07:46,202
¿Pero qué están haciendo?

154
00:07:46,362 --> 00:07:49,798
El hecho de que estén ahí, filmando.
esto, está interfiriendo con la naturaleza.

155
00:07:49,918 --> 00:07:51,835
Entonces, ¿qué diferencia hay?

156
00:07:52,954 --> 00:07:56,190
Eso es todo lo que hacen los humanos de todos modos. Eran
Interfiriendo constantemente con la naturaleza.

157
00:07:56,350 --> 00:07:58,587
Trasplantes de corazón,
trasplantes de riñón.

158
00:07:58,747 --> 00:08:00,625
Incluso se habla de
trasplantes de cabeza.

159
00:08:00,785 --> 00:08:02,902
¿Qué es eso si es
¿No interferir con la naturaleza?

160
00:08:03,062 --> 00:08:05,779
Parece que eso es todo lo que tenemos
evolucionado para hacer, ¿no es así, humanos?

161
00:08:05,938 --> 00:08:08,016
Esa es Rubí.
¿Cómo explicas lo que está haciendo?

162
00:08:08,136 --> 00:08:10,053
si ella no esta interfiriendo?

163
00:08:11,292 --> 00:08:12,930
Hola, Monstruo de las Galletas.

164
00:08:14,928 --> 00:08:16,326
Bien, creo que ya terminé.

165
00:08:16,446 --> 00:08:17,564
Nos vemos entonces.

166
00:08:19,122 --> 00:08:20,880
queda algo de comida
en la nevera.

167
00:08:21,000 --> 00:08:22,159
Sólo hay que calentarlo.

168
00:08:22,319 --> 00:08:24,276
¿Algo bonito?
Pastel de pescado.

169
00:08:24,436 --> 00:08:26,793
Para que lo sepas,
No soy partidario del pastel de pescado.

170
00:08:26,913 --> 00:08:28,511
No es para ti, tonto.

171
00:08:28,671 --> 00:08:30,908
Como dijiste,
Estoy aquí para cuidar de Norma.

172
00:08:31,068 --> 00:08:33,945
¿Estás bien, Norma?
¿Ruby te despertó?

173
00:08:34,104 --> 00:08:37,341
Está bien.
Ah, Ruby, todavía estás aquí.

174
00:08:37,500 --> 00:08:40,097
Mira, antes de irte.
quiero que sepas,

175
00:08:40,257 --> 00:08:42,734
he decidido
Me gustaría contratarte a tiempo completo.

176
00:08:43,253 --> 00:08:46,170
Oh, eso es maravilloso, Norma.
Bueno, me encantaría eso.

177
00:08:47,009 --> 00:08:49,726
Karl, ¿podrías llevar a Ruby?

178
00:08:50,525 --> 00:08:54,240
Bueno, brillante.
Bueno, ya estoy listo.

179
00:08:54,999 --> 00:08:56,957
Estoy intentando ver esto.

180
00:09:00,752 --> 00:09:02,510
Karl. En un minuto.
Solo miraré esto.

181
00:09:02,670 --> 00:09:04,588
solo quiero ver el final
un poco de esto.

182
00:09:17,093 --> 00:09:19,610
Ah, está a la vuelta de la esquina.
Sí, lo sé.

183
00:09:19,770 --> 00:09:21,647
El siguiente a la izquierda.
Sé dónde está.

184
00:09:32,434 --> 00:09:34,392
Entonces te veré mañana.
Nos vemos.

185
00:09:34,552 --> 00:09:36,909
vendré a las diez
y llevar a Norma al médico.

186
00:09:37,069 --> 00:09:38,987
No tienes que venir tan temprano.
Puedo dirigirla.

187
00:09:39,146 --> 00:09:42,303
¿Está seguro? Sí, estoy seguro.
La he estado tomando durante años.

188
00:09:43,621 --> 00:09:45,978
DE ACUERDO. Bueno, que tengas buenas noches entonces.

189
00:09:46,138 --> 00:09:47,936
Servirá.
¿Tienes algún plan?

190
00:09:48,096 --> 00:09:51,012
Ya sabes, lo habitual, ya sabes,
cuidar de Norma y eso.

191
00:09:51,172 --> 00:09:53,090
Has hecho tus seis horas.
Yo haré el resto.

192
00:09:55,087 --> 00:09:57,005
Adiós.
Nos vemos.

193
00:10:31,164 --> 00:10:34,560
norma le dijo que no te gusta
pastel de pescado. Por eso lo hizo.

194
00:10:35,119 --> 00:10:36,717
Pastel de pescado.
Ni siquiera un pastel adecuado, ¿verdad?

195
00:10:36,877 --> 00:10:40,233
Estos son pasteles de verdad, mira.
Filete, ternera, pollo.

196
00:10:41,551 --> 00:10:44,188
Nada de pastel de pescado. Nadie quiere pastel de pescado.
Ni siquiera es un pastel adecuado.

197
00:10:44,348 --> 00:10:47,624
Es como pescado con puré.
Sin pastelería.

198
00:10:47,744 --> 00:10:49,382
Y lo llaman pastel de pescado.

199
00:11:00,569 --> 00:11:03,885
¿Y de qué está hablando Ruby?
¿Dices que eres goloso?

200
00:11:04,044 --> 00:11:06,282
No eres goloso.
Es una lengua dulce.

201
00:11:06,441 --> 00:11:08,359
Son tus papilas gustativas
que le gusten las galletas.

202
00:11:08,479 --> 00:11:10,077
Se supone que debe tener formación médica.

203
00:11:10,237 --> 00:11:12,514
No tiene ni idea
cómo funciona el cuerpo humano.

204
00:11:13,473 --> 00:11:15,271
Despistado.

205
00:11:27,057 --> 00:11:28,895
¡Por el amor de Dios! ¿A dónde fue?

206
00:11:29,014 --> 00:11:30,093
(SUENA LA BOCINA)

207
00:11:30,253 --> 00:11:32,850
Deja de jugar
con las galletas, ¿quieres?

208
00:11:33,609 --> 00:11:36,326
¡Como un idiota!
Sólo concéntrate en conducir.

209
00:11:53,185 --> 00:11:54,703
Ruby no va a ser feliz

210
00:11:54,863 --> 00:11:56,621
que te has deshecho
de los viejos pomos de las puertas.

211
00:11:56,741 --> 00:11:58,179
A ella le gustaron las características originales.

212
00:11:58,339 --> 00:12:01,855
Si ella no estuviera aquí, no necesitaría
reemplazarlos por otros que se bloqueen.

213
00:12:01,975 --> 00:12:03,613
Ella cree que es ella, ¿no?

214
00:12:03,773 --> 00:12:06,649
¿La escuchaste hablando con Norma?
¿Sobre esa carrera que ganó?

215
00:12:06,769 --> 00:12:08,687
Sólo consiguió un bronce.

216
00:12:09,046 --> 00:12:11,363
Eso sí, nunca he ganado
algo, ¿lo he hecho?

217
00:12:12,362 --> 00:12:14,400
Prefiero no ganar nada
que un bronce.

218
00:12:14,759 --> 00:12:18,395
Quiero decir, el oro es bueno.
¿La plata está bien pero el bronce?

219
00:12:18,515 --> 00:12:19,993
Todo el trabajo duro que pusiste,

220
00:12:20,153 --> 00:12:22,230
todo el entrenamiento,
madrugar y todo eso.

221
00:12:22,390 --> 00:12:25,387
Y si llegas tercero, básicamente
Gana un pomo de puerta por tus esfuerzos.

222
00:12:25,506 --> 00:12:26,785
No vale la pena.

223
00:12:26,905 --> 00:12:29,222
Preferiría recibir un vale regalo.

224
00:12:30,061 --> 00:12:32,019
Norma, una llave para tu habitación.

225
00:12:32,178 --> 00:12:33,137
¿Para qué es eso?

226
00:12:33,337 --> 00:12:36,054
Sólo una precaución, ahora tenemos
tenía a Mary Poppins dando vueltas.

227
00:12:36,214 --> 00:12:38,571
No la conocemos de Adam.
Atrapado en mi habitación antes.

228
00:12:38,731 --> 00:12:41,447
Así que cierra la puerta con llave, ¿quieres?
Estás paranoico.

229
00:12:41,607 --> 00:12:44,084
Cuando crecí, no teníamos que hacerlo.
cerrar nuestras puertas.

230
00:12:44,763 --> 00:12:47,320
Eso es porque tuviste
No valía la pena robarlo en aquel entonces.

231
00:12:47,440 --> 00:12:49,118
Es innecesario.

232
00:12:49,278 --> 00:12:52,274
Bueno, creo que es innecesario que
ha contratado a un cuidador a tiempo completo.

233
00:12:52,434 --> 00:12:55,071
Pensé que lo estaba haciendo bien
cuidándote yo solo.

234
00:13:06,218 --> 00:13:07,376
¿Qué estás buscando?

235
00:13:07,496 --> 00:13:09,254
Galletas. Pensé que los había dejado aquí.

236
00:13:09,414 --> 00:13:11,252
Están en mi dormitorio.
¿Lo son?

237
00:13:11,411 --> 00:13:15,087
Está bien que te des un atracón
galletas en medio de la noche.

238
00:13:16,605 --> 00:13:20,041
¿Tienes la llave? los encerré
allí para mantenerlos alejados de usted.

239
00:13:20,201 --> 00:13:23,677
Vamos, deja de hacer tonterías. no, tu
vamos. Voy a llegar tarde.

240
00:13:30,222 --> 00:13:33,258
Podría estar allí ahora si
No fue para que perdieras el tiempo.

241
00:13:34,697 --> 00:13:38,852
Ya sabes, Ruby y yo estábamos
Hablando de tu problema con las galletas.

242
00:13:40,090 --> 00:13:41,329
¿Qué problema de galletas?

243
00:13:41,888 --> 00:13:45,164
Bueno, Ruby me dijo que solía
comer galletas cuando no estaba feliz

244
00:13:45,324 --> 00:13:47,361
y ella piensa
estás haciendo lo mismo.

245
00:13:47,521 --> 00:13:49,679
¿Qué es lo que ella cree que es?
Está bien.

246
00:13:51,396 --> 00:13:53,873
¿Y qué pasa con el Monstruo de las Galletas?
Entonces, ¿en Barrio Sésamo?

247
00:13:54,033 --> 00:13:56,071
Ese pequeño amigo,
¿Qué pasa con él?

248
00:13:56,191 --> 00:13:57,829
¿Está deprimido? ¿Tiene problemas?

249
00:13:58,748 --> 00:14:02,303
No, solo le gustan las galletas.
porque él es el Monstruo de las Galletas.

250
00:14:02,463 --> 00:14:05,340
Dios. Me encantaría saber
La opinión de Ruby sobre él.

251
00:14:06,738 --> 00:14:08,696
Bueno, creo que tiene razón.

252
00:14:09,015 --> 00:14:12,811
Creo que lo que realmente necesitas
en tu vida hay una mujer.

253
00:14:19,523 --> 00:14:21,480
¿Qué está haciendo ella aquí?

254
00:14:21,640 --> 00:14:24,237
Quería que conociera a mi médico.
Puedes esperar aquí.

255
00:14:35,503 --> 00:14:36,662
¿Dónde está?

256
00:14:39,419 --> 00:14:42,455
Definitivamente debajo de ahí. tu
tenía en la mano. Se te cayó.

257
00:14:42,615 --> 00:14:44,692
Se fue por el costado
y se ha metido ahí abajo.

258
00:14:44,852 --> 00:14:46,610
No puede estar en ningún otro lugar
Sigue buscando.

259
00:14:46,730 --> 00:14:48,887
¿De qué se trataba todo eso?

260
00:14:49,047 --> 00:14:51,404
Ruby diciendo que estoy comiendo galletas.
porque no soy feliz.

261
00:14:51,564 --> 00:14:54,321
¡Qué montón de tonterías!
ella es de esa generacion

262
00:14:54,481 --> 00:14:56,958
donde todo
está muy desproporcionada.

263
00:14:57,117 --> 00:14:59,914
Honestamente, en el mundo de Ruby,
solo tienes que rascarte el culo

264
00:15:00,034 --> 00:15:01,592
y está clasificado como autolesión.

265
00:15:01,752 --> 00:15:04,229
¿Qué pasa entonces con Norma?
¿Diciendo que necesito una mujer?

266
00:15:04,908 --> 00:15:06,986
Quiero decir, Jules me animó un poco.
¿no?

267
00:15:07,145 --> 00:15:09,583
Pero ese barco navega bien
¿no es así?

268
00:15:09,742 --> 00:15:11,580
Si yo fuera tú,
me olvidaria de las mujeres

269
00:15:11,740 --> 00:15:13,738
y solo tener relaciones
con galletas.

270
00:15:13,857 --> 00:15:15,416
Eso es lo que haría. ¿Qué tal eso?

271
00:15:15,615 --> 00:15:18,692
decirte lo que podrías hacer,
galleta diferente cada noche de la semana.

272
00:15:18,851 --> 00:15:23,566
¿Eh? jugar un poco el campo, diferente
formas, tamaños, ser un poco promiscuo.

273
00:15:23,726 --> 00:15:27,361
El que cayó aquí por última vez.
La noche está siendo bastante difícil de conseguir.

274
00:15:27,481 --> 00:15:29,399
Entiendo.

275
00:15:31,636 --> 00:15:33,594
Lo guardaré para más tarde.

276
00:15:33,753 --> 00:15:37,429
Sólo toma un poco ahora.
Seguir. Sé que quieres. Cómelo.

277
00:15:40,146 --> 00:15:42,223
Recogeré tu receta
alrededor de las 5:00.

278
00:15:42,383 --> 00:15:45,220
Debería estar listo para entonces.
¿Qué te han puesto ahora?

279
00:15:45,380 --> 00:15:49,295
Oh, más pastillas para agregar a la lista.
Algo para mi colesterol.

280
00:15:49,455 --> 00:15:51,452
Oh, sinceramente, Norma.
no te preocupes por eso.

281
00:15:51,572 --> 00:15:53,450
Mucha gente los toma.

282
00:15:53,610 --> 00:15:56,486
Sí, pero dijo que voy a
estar en ellos por el resto de mi vida.

283
00:15:56,606 --> 00:15:58,604
Eso está bien, ¿no?

284
00:15:58,763 --> 00:16:00,601
A menos que solo te haya dado
un paquete.

285
00:16:00,761 --> 00:16:02,639
Eso no es gracioso.
Sólo bromeaba.

286
00:16:05,795 --> 00:16:07,753
(RUBY Y NORMA RIS)

287
00:16:13,865 --> 00:16:16,542
Ella me está metiendo la cabeza.
Ella es molesta, ¿no?

288
00:16:16,702 --> 00:16:19,658
Demasiado animado. es como tener
un cachorro por la casa.

289
00:16:19,818 --> 00:16:22,215
tengamos un juego
del "qué preferirías".

290
00:16:22,375 --> 00:16:26,450
¿Qué preferirías?
¿Te pica todo el cuerpo, como dijo Jules?

291
00:16:26,610 --> 00:16:30,006
O tener a Ruby a menos de seis pies
de ti todo el día. Riendo así.

292
00:16:32,763 --> 00:16:34,001
No es difícil, ¿verdad?

293
00:16:34,161 --> 00:16:37,956
Ruby me está sacando.
Volveré más tarde.

294
00:16:38,076 --> 00:16:39,475
¿Vas a salir de nuevo?

295
00:16:39,634 --> 00:16:41,592
No me valió la pena
llevándote a casa.

296
00:16:41,752 --> 00:16:45,108
Supongamos que quieres que te lleven, entonces,
¿tú? No, no es necesario.

297
00:16:45,787 --> 00:16:47,545
Quiero decir, puedes
ven con nosotros si quieres.

298
00:16:47,705 --> 00:16:50,381
A menos que tengas algo
mejor hacerlo.

299
00:16:57,533 --> 00:16:59,850
Aquí tienes uno.
¿Qué preferirías?

300
00:17:00,010 --> 00:17:03,765
¿Preferirías tener todo?
tus entrañas, tus órganos vitales,

301
00:17:03,925 --> 00:17:08,200
tu corazón, tu hígado, tus riñones
y todo eso, en una carretilla,

302
00:17:08,360 --> 00:17:11,636
así que cada vez que salías, tenías
para llevar esta carretilla contigo.

303
00:17:11,796 --> 00:17:16,390
O tener un dolor de muelas muy fuerte
todo el tiempo?

304
00:17:16,510 --> 00:17:18,468
¿Qué preferirías?

305
00:17:19,706 --> 00:17:22,303
Bueno, prefiero que me expliques
a mi donde esta norma

306
00:17:22,463 --> 00:17:25,060
porque pensé que eso era
por qué nos volvimos a encontrar,

307
00:17:25,220 --> 00:17:27,137
para que pudiera conocer
Norma un poco más.

308
00:17:27,297 --> 00:17:30,813
Sólo pensé que sería bueno si tuviéramos
conocernos un poco primero.

309
00:17:30,973 --> 00:17:34,848
¿Por qué? Es Norma a quien necesito
para familiarizarme con.

310
00:17:35,008 --> 00:17:38,124
Y para ser honesto, no creo
Así de bien fue el otro día.

311
00:17:38,284 --> 00:17:41,640
Lo hizo. Fue muy bien.
No te preocupes por eso. Estuvo bien.

312
00:17:41,800 --> 00:17:45,475
Ella es un poco indecisa,
¿no es ella?

313
00:17:45,635 --> 00:17:47,433
ella necesita algo de tiempo
para acostumbrarse a la idea.

314
00:17:47,593 --> 00:17:50,110
¿Sabes cómo son las personas mayores?
No les gusta el cambio.

315
00:17:51,228 --> 00:17:53,186
Hola karl! ¡Ey!

316
00:17:53,665 --> 00:17:55,423
Julio.

317
00:17:55,543 --> 00:17:58,340
¡Hola! Soy Ruby, la cuidadora de Norma.

318
00:17:58,460 --> 00:18:00,377
¡Corre hasta el puente y regresa!

319
00:18:01,616 --> 00:18:04,013
Entonces ella no es TAN indecisa.
entonces, ¿lo es ella?

320
00:18:04,932 --> 00:18:08,448
Podrías haberme dicho por teléfono.
que había contratado a otra persona.

321
00:18:09,886 --> 00:18:11,844
¿Por qué estoy en un hidropedal contigo?

322
00:18:15,120 --> 00:18:17,077
Te estaré cobrando por mi tiempo.

323
00:18:31,899 --> 00:18:33,418
Eso fue vergonzoso, ¿no?

324
00:18:33,577 --> 00:18:36,134
Acabas de pagarle a una mujer
sentarse contigo en un hidropedal.

325
00:18:36,734 --> 00:18:39,450
Podría ir a recoger las pastillas.
para Norma, ¿no?

326
00:18:39,610 --> 00:18:42,567
Muéstrale que todavía tengo mis usos.
Ruby dijo que estarían listos a las cinco.

327
00:18:42,687 --> 00:18:44,604
No tiene sentido. Deja que Ruby se los lleve.

328
00:18:47,321 --> 00:18:49,878
Ese incidente con Jules,
crees que eso está ahí arriba

329
00:18:50,038 --> 00:18:52,794
como uno de tus cinco mejores
momentos más vergonzosos?

330
00:18:52,994 --> 00:18:53,953
¿No fue tan malo?

331
00:18:54,113 --> 00:18:56,710
¿No fue tan malo?
Ella te hizo parecer un verdadero idiota.

332
00:18:58,787 --> 00:19:00,265
Sólo come la galleta, ¿quieres?

333
00:19:02,623 --> 00:19:03,941
Sé por qué estás dudando.

334
00:19:04,101 --> 00:19:07,257
No quieres comerlo porque
Ha sido tu asiento de seguridad toda la noche.

335
00:19:07,417 --> 00:19:09,574
Y te hará sentir como
un perdedor si te lo comes.

336
00:19:09,694 --> 00:19:11,732
Pero ya eres un perdedor.

337
00:19:11,891 --> 00:19:13,569
Quiero decir, nadie quiere
para salir contigo.

338
00:19:13,729 --> 00:19:16,646
Norma no te quiere.
Ruby te ha robado el trabajo.

339
00:19:16,806 --> 00:19:19,882
Eres sólo un taxi que come galletas
conductor. Eso es todo lo que siempre has sido,

340
00:19:20,042 --> 00:19:22,399
Eso no es cierto.
He hecho otros trabajos.

341
00:19:22,559 --> 00:19:25,155
Espero que no estés incluyendo
ser un repartidor de periódicos cuando era niño.

342
00:19:25,315 --> 00:19:27,712
Dios, lo eres, ¿no?
Si incluyes eso,

343
00:19:27,872 --> 00:19:30,030
también podrías decir
una vez fuiste pastor

344
00:19:30,189 --> 00:19:32,587
porque jugaste uno
en la obra del pesebre escolar.

345
00:19:32,746 --> 00:19:35,623
Jesús, qué perdedor. solo come
Tu galleta, idiota suave.

346
00:19:35,743 --> 00:19:36,662
¡Oh, vete a la mierda!

347
00:19:48,847 --> 00:19:50,805
Te estás riendo.

348
00:19:55,519 --> 00:19:57,117
¿Qué estás haciendo?

349
00:19:57,237 --> 00:19:58,595
¡No tengo dos minutos!

350
00:19:58,715 --> 00:20:00,633
Mierda. Ella llegará antes que yo.

351
00:20:21,328 --> 00:20:23,206
Podría haber conseguido cruzar el país.

352
00:20:23,326 --> 00:20:25,163
Pero conozco mi camino.

353
00:20:25,323 --> 00:20:27,321
Incluso si otras personas
No creo que lo haga.

354
00:20:42,902 --> 00:20:46,418
Hola. estoy recogiendo
Una receta para Norma Singer.

355
00:20:46,538 --> 00:20:48,455
DE ACUERDO.

356
00:20:49,015 --> 00:20:51,212
¿Cómo te llamas?
Karl. Soy su sobrino.

357
00:20:52,171 --> 00:20:55,167
Ah. tengo miedo
No puedo dejar que lo recojas.

358
00:20:55,327 --> 00:20:57,964
¿Por qué no? porque necesita
ser firmado por un cuidador.

359
00:20:58,084 --> 00:20:59,842
Sí, soy su cuidador. Vivo con ella.

360
00:21:00,002 --> 00:21:02,199
Lo lamento.
El nombre que tenemos es Ruby.

361
00:21:02,319 --> 00:21:03,557
Ah, claro.

362
00:21:03,717 --> 00:21:06,594
¿Ruby es la cuidadora oficial?
Sí. Sí, lo es, sí.

363
00:21:08,072 --> 00:21:12,507
Hola. Ey. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Te sientes mal por demasiadas galletas?

364
00:21:12,626 --> 00:21:13,745
No. Sólo estoy de paso.

365
00:21:14,664 --> 00:21:17,700
Pensé en recoger las tabletas de Norma.
pero estás aquí ahora, ¿no?

366
00:21:17,860 --> 00:21:21,056
Aún no han llegado. Podrías elegir
Déjalos en la sucursal de Bramley Road.

367
00:21:21,216 --> 00:21:23,094
¿Está tan lejos?
No estoy seguro. Para ser sincero.

368
00:21:25,051 --> 00:21:27,209
¿Bramley Road?
Sé dónde está Bramley Road.

369
00:21:27,369 --> 00:21:29,646
¿Tú?
Sí, justo al lado de Silchester Avenue.

370
00:21:32,842 --> 00:21:35,279
Podría llevarte si quieres.
¿Ah, de verdad?

371
00:21:36,558 --> 00:21:39,234
Oh, eso sería genial.
Gracias, Karl.

372
00:21:40,313 --> 00:21:43,629
Tendré que bajar a Talbot Road.
Porque hay obras en Tavistock.

373
00:21:43,789 --> 00:21:45,667
no se como tu
Recuerda todos los caminos.

374
00:21:45,826 --> 00:21:47,744
No uses el navegador por satélite, ¿sabes?
todo está aquí arriba.

375
00:21:49,702 --> 00:21:52,898
subtítulos de Deluxe
AccesibleCustomerService@sky.uk

376
00:21:52,948 --> 00:21:57,498
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0